AISubs v3.7
- Yado, Tone, Sugoi, - Genta, - Fujii, - Fumio, - Fujii!
[The next day...]
Hello, we're Raijin!
The other day, our friend, Finjin, helped us out!
Today, we're at a game center,
and we'll be playing the sound of the electronic device, so please enjoy!
Okay, we'll be off now!
For some people, this workplace is known for its name,
and suddenly, you're asked to do something.
There's a course like this,
and you're like, "What is this?!"
- It's crazy! - "What is this?!"
When you're doing it normally like this,
but when you're doing it like this next to me,
I'm sorry I don't know as much about it as you do,
but we'll all read it like this,
and we'll be like, "Oh, it's just a regular pizza piece now."
I think you'll need a lot of effort and practice like that.
So, this time,
we're going to be playing Mr. Anjou's "Anjou Corona".
- It's "Anjou Corona"! - "Anjou Corona" is...
- It's "Anjou Corona"!
- It's been like this for a long time. - That's right!
We're faster than you.
This time, you'll be divided into three teams,
and you'll each get a bunny cloud.
You can only take a picture and say,
Alright, we're definitely going to do this pose together.
- I see. - I see.
If the other three teams agree, you can go home.
- Okay. - Okay.
What did you want to say to each other?
Earlier, I called Shingo and said,
Daaah!
Alone!
He laughed by himself.
It wasn't Shingo.
- Alright, let's start the team exchange. - Okay.
One, two...
Oh?
- Oh, nice! - Nice!
- It's a link, so... - What are you going to do?
Is it okay for me to look at the link?
- Huh? It'll come off! - It'll come off!
It'll come off!
- Alright, let's do it! - Okay!
Team exchange
- Let's go! - Let's go!
- Okay! - Okay!
- I'm sure we can balance this out. - Let's do it!
- Let's do it!
- Right? - Let's do it!
- It's a bunny cloud, right? - Right.
- You're talking about that, too? - I was like, "Oh no, this is bad," and then I suddenly did this.
Can someone hold my hand, please?
- Well, it's just the beginning. - Yeah.
I don't think we'll get it together.
- This is kind of funny. - Yeah, it's kind of funny.
It's really like...
I feel like my senses are being pierced by this.
- It's embarrassing. - This is embarrassing.
- Let's do it right away. - No.
Good morning.
What did you say just now?
- Good morning? - Good morning?
It's dark.
That's not a good morning.
It smells like green.
That's enough!
- It's starting! - It's starting!
Oh, what's this?
- It's not there! It's not there! - It's not there!
- It's not there at all! - It's not there at all!
It's not there at all!
I'm sorry. This is too fast.
No, it's fine.
But if we don't have this, we can only get this.
- Oh, it's over. - It's over.
- It's over.
Is it dark?
If you're an old man, you'll find out.
Isn't this JK?
Isn't this quality crazy?
- This quality is terrible. - It looks like garbage.
- I don't have any sense. - This is too bad.
I'm going to be made fun of.
It's a little embarrassing.
We have no choice but to do it.
I don't know what to do.
Shooting start!
Oh, it's starting!
I'm dying! I'm dying!
I'm dying!
If "purikura" comes out, I think it's really "purikura".
Oh, no! "purikura" won't come out!
"CUBE"!
"CUBE" is a Japanese version of the movie.
It will be released again, so please watch it.
I'm in it.
No, it's a little...
I don't know.
Look, after "zun",
you usually leave a space for "tomo".
"tomo" is the smallest and...
"CUBE"!
It's over.
It's over, but...
Good morning.
You're so energetic.
Please look at it from a distance.
It's north.
Oh!
What pose is that?
Do you often do "muto"?
"Muto"!
"Muto" pose is this.
What?
You guys are...
Handsome guys.
You guys are...
Handsome guys.
We'll crush you.
Okay, let's do it at our own pace.
It's only been an hour since we left.
Wow!
How long did it take us?
It was really close.
Let's go!
Let's go for it.
We have to sweat it out.
Especially the other team.
They want to mess with us.
We have to do our best.
Here we go, Ryo-san.
Let's do it.
Here we go.
We might not win at all.
Let's do it.
What should we do?
Should we just go for it?
How about this?
That's a famous pose.
We're in the car.
Should we just crush him once?
Look at Ibuyamaru's face.
His face looks like a dinosaur.
Doesn't it look like a dinosaur?
This is amazing.
Why don't you do a natural make-up?
Don't make yourself look cute!
What should we do?
That's innovative.
No one has done it before.
I haven't done it either.
I think we can do it.
The second one!
Let's announce it.
Here it is!
We're going to crush him.
I see.
I can't wait for it.
Let's do it.
Ibuyamaru will do a natural make-up.
Here is Ibuyamaru's pose.
Wow!
You're an Ultraman!
When did you start doing this?
You look like you're about to die.
You look like you're about to eat food.
Your face is terrible.
You look like a country boy.
You look like an ugly country boy who cries.
I made a mistake, but here it is.
Don't get involved with this woman!
I think I can do it like this.
I know I can't get involved with other women,
but I don't want to get involved with other women.
What is this?
You're hitting me.
It's not good.
It's not good at all.
If we don't kill a lot of people, we'll probably win.
Let's go ahead and do it.
Okay, everyone's used to it and it's pretty fast.
Okay.
I think we can do it in about three or four times.
Let's go!
Here we go!
Wow!
What?
Is it the same as before?
Do you have any ideas?
I think it's about time we do it.
Princess attack or something like that.
I think it's about time we do it.
If you're a couple, you'll do it.
Wait!
Isn't it heavy?
It's not heavy!
You're rude!
Do your best!
You're a man!
It hurts!
Do high school and high school girls really write like this?
It's too straightforward.
I wonder if it's true.
It's true.
It's a princess!
Oh, it's a turtle!
It's leaking.
Here we go!
Bang!
That was close!
I hit my head against it.
What else was there?
Wow!
Oh, there is!
There is!
I'm the kind of person who couldn't take this kind of thing.
It's broken.
It's nice.
It's like it's coming out of behind.
I was wondering about this a little.
What?
What are you doing?
What? Is it okay for me to film here?
Here it is!
What are you doing!
You're not in sync!
I'm not in sync!
This is the third time.
I want to be filmed in Europe!
You don't have to say it.
In this era...
I'm going to get caught!
Oh, no! I can't decide which pose to do.
Should I say it like this?
I did it!
I did it! I'm sorry!
Are you really not in sync with your girlfriend?
I'm sure I'm in sync with her.
I'm going to say everything I've learned in college.
To pickling.
Scary!
I'm going to keep you in sync with your girlfriend forever.
We're going to be in sync with each other forever.
I'm going to pickle you forever.
You're going to be in sync with your girlfriend forever.
[Next time... They'll pickle each other forever.]
This is...
[They're going to do the "pickling" challenge.]
Can you do it like I said earlier?
Yes, I can.
I think everyone is going to come here soon.
I'm sure of it.
- Look at you. - Isn't it terrible?
- What's wrong? - The ceiling is in the shot.
- This time, simple is best. - Yeah.
- There's more to it than you think. - Yeah.
- Kenji-san. - Yeah?
You're in the preliminary round, so don't run away.
- You know... - Yeah?
- Are you too lovey-dovey? - Yeah, I'm lovey - dovey.
- Do you want to go lovey-dovey? - Lovey-dovey, huh?
Lovey-dovey.
- You didn't learn anything. - Why?
- What are you doing? - I can't catch up.
- You can't catch up. - I can't catch up.
- What the hell is this? - What the hell is this?
- I think it's a board.
- It's not suitable for 27-year-olds.
- It's not done. - It's not perfect.
- This might be it.
- Wait a minute.
- It's not done. - No, it's not.
- It's called love.
- It's the hardest thing for young people to get married.
- It's a big failure.
- Okay, let's move on.
- This is our new game.
- What should we do?
- After all, "freak love" is a couple.
- Oh, I'm surprised. I'm always surprised.
- Pose your palms together.
- No, it's okay.
- Hey!
- You suddenly got ready. - What a shame.
- Are you okay?
- You should have been more prepared. - That's right.
- You should have been more prepared. - You should have been more prepared.
- Why? - Let's do it last.
- Okay.
- Let's do it last. - Okay, let's go.
- Can you hold my hand for a second? - Okay.
- Let's do it last. - Okay.
- I want you to do it last. - I went to do it last.
- That's right. - I don't think I can do it last.
- This is it.
- Well, I don't have any friends.
- I don't have much experience of dancing with my friends.
- Can I say what I thought?
- This is what I thought.
- It's too hard.
- Because you're a boy.
- I see.
- It's too hard.
- No, it's not like that.
- I'm sick.
- I'll do it.
- Oh, my God.
- I was going to make it simple,
- but it's different.
- Oh, my God.
- I'm not gonna go. - I'm not going either.
Come on, come on.
Get closer, get closer.
- Oh! - Oh!
- Ah, this is it! - This is it!
- Oh, this is it! - They'll come back to you one more time.
- No, that's... - We have this, you know.
- Well, unfortunately... - Unfortunately!?
- It's a shame. - It's a shame, you know.
- Look... - Right?
- Since we're doing it on video... - We're completely high schoolers.
We thought of this as the last one of our term of proper high school life...
- So, this is definitely the last one. - This is it!
[This is definitely the last one.]
- This is it! - This is it!
- Huh?! - This is the most embarrassing one.
- Have you ever filmed it? - I have!
- Because this is it! - I've done it before, too!
I think you'll know by watching it, but in the end, you'll probably be like, "Aah!"
- Shh! - His facial expressions...
- It's like he's with another guy.
- What?! - He's a guy!
- He's definitely not going to do facial expressions!
- He's coming like a woman! - He's come like this!
- When we were filming it in high school or something like that...
- Was there like, "This is the last one," or something like that?
- No, no, no. - You're definitely not going to do that.
- But, honestly... - I don't think you'll let me do that, really.
- So, it's like this, right? - What do you think?
- I can't do this! - I can't do this!
- I can't! - I can't do this!
- Isn't it better to be a champion or a loser?
- What do you mean, "loser"?
- I haven't lost! - You haven't!
- I haven't! - I haven't!
- Damn it! - That was close!
- But, you know...
- I was able to cheer up a little because I couldn't do facial expressions.
- It was like, "Wow, it's so bright in this world."
- That's how I felt. - I get it a little now.
- But, you know...
- Your tension is going down.
- It's like you're being sucked in.
- In the shadows, we're going to film with a couple of people's cameras.
- Okay. - See you later!